EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS

O desenvolvimento turístico e cultural de uma metrópole está ligado diretamente as manifestações artísticas de sua população.

A iniciativa privada e a comunidade porto-alegrense vêm contribuindo significativamente na expressão do bale e da dança, de longa data. Os primeiros vem oferecendo a formação necessária a estes profissionais, através de academias. As famílias porto-alegrenses tem encaminhado seus filhos para a prática dessa atividade artística.

Infelizmente por falta de incentivo e pela inexistência de um Corpo de Bale e Danças institucionalizado, como existe na maioria das grandes capitais do país, nosso artistas terminam deixando-nos em troca de outras cidades que os incentivam e oportunizam o desenvolvimento de seu trabalho e arte.

Há necessidade de ser criado em nossa cidade um corpo oficial de bale e dança, para tanto é fundamental que possamos realizar convênios com outros centros culturais, a exemplo do que fez a Prefeitura de Joenvile-SC, que fez parceria com o Bale BOLSCHOI DE MOSCOU.

É imperioso que o Poder Executivo da nossa Cidade tome uma medida concreta em benefício da dança e da cultura.

HISTÓRICO

Em 1999, a pedido do Professor Fernando G. Sampaio, hoje nosso Cônsul Honorário da Rússia no Rio Grande Do Sul, e do Embaixador da Rússia no Brasil, a época, Sr. Vassili P. Gromov, fizemos um projeto de Lei para tornar São Petersburgo cidade Irmã de Porto Alegre, proposta aprovada pela unanimidade dos Vereadores e sancionada pelo Prefeito Municipal, Lei 8533 de 29/06/2000.

Em setembro de 2000, junto com o Embaixador Vassili P. Gromov, sob a liderança do Prof. Sampaio, trouxemos a primeira delegação governamental e de empresários russos de São Petersburgo à Porto Alegre. Vieram, o Exmo. Sr. Vice-Governador Yuri V. Antonov, Secretários de Estado e um grupo de 15 empresários russos.

Visitaram nossa expointer, participaram de rodadas de negociações comerciais no Hotel Embaixador, com apoio da OCERGS, culminando com uma sessão solene na nossa Câmara Municipal, que homenageou a cidade irmã, seus governantes, com a participação da OEC(ORGANIZAÇÃO DE ESTUDOS CIENTÍFICOS) entidade e presidida pelo Prof. Sampaio, que os condecorou com medalhas de mérito.
Fruto deste irmanamento e da vinda da delegação russa, os negócios comerciais passaram a evoluir. Nosso estado que exportava em 1999, cerca de US$9.500.000 ao ano, para a Rússia, passou no ano seguinte a US$28.000.000 e assim sucessivamente, chegando em 2005, a US$302.000.000, exportados. O irmanamento fez com que a nação russa passasse a nos olhar como irmãos e importantes parceiros comerciais, beneficiando nossa cidade e estado.

Em 2002, foi instalado nosso Consulado Honorário em Porto Alegre, o segundo do país, o Professor Fernando G. Sampaio, nomeado para esta relevante função, teve seu nome aprovado nos Parlamentos, Russo e Brasileiro.
Para buscar a dinamização das relações, constituímos a Câmara de Fomento das Relações Brasil/Rússia, que estamos presidindo, e tem sido instrumento, juntamente com nosso Consulado, de estimulador das relações comerciais entre nossa cidade e estado, com a Rússia, em especial com São Petersburgo.

Cabe destacar que São Petersburgo foi construída em 1703, por arquitetos italianos e holandeses, a pedido do czar Pedro I, que a tornou sua capital, sendo a segunda maior cidade da Rússia, conhecida por Leningrado no século passado, sempre foi considerada a mais bonita cidade da Rússia.

São Petersburgo ou Sampetersburgo (?????-???????´??, Sankt-Peterburg em russo) é a antiga capital do país na época tsarista, entre 1712 e 1918. A cidade foi fundada pelo tsar Pedro, o Grande, em 1703, como um projeto de urbanização ocidentalizada para ser modelo no país. Seu nome significa, na verdade "Cidade de São Pedro", mas foi incorretamente traduzido do russo para outras línguas.

Em 1914, a cidade mudou de nome para Petrogrado, pois o sufixo "burgo" é de origem alemã, e na época a Rússia estava em guerra com a Alemanha ("grad", por seu turno, significa também cidade em russo). Logo em seguida, após a Revolução Russa, a cidade foi novamente renomeada para Leningrado (ou Leninegrado), em 1924, nome com que permaneceu até 1991, quando foi restaurado o original.

A cidade tem cerca de 4,9 milhões de habitantes possui um estilo barroco e neoclássico, seus famosos canais e imponentes palácios sempre exerceram grande fascínio sobre os europeus. Entre as principais atrações, estão o Palácio de Inverno, a Fortaleza de Petropavlovsk (São Pedro e São Paulo), a Ponte Levadiça o Museu do Eremitério, ou Hermitage, e, o Ballet Mariinsky (Kirov).

Em 1991, a cidade volta a adotar seu nome original, São Petersburgo. A Unesco declarou 2003, como "o ano de São Petersburgo", em maio deste ano a cidade festejou 300 anos.
As relações comerciais avançam mas precisamos fazer com que as relações culturais da mesma forma se estreitem.

A CULTURA é fonte permanente de integração entre os povos. Buscando fortalecer os laços de fraternidade e amizade entre São Petersburgo e Porto Alegre, propomos que seja autorizado ao Governo Municipal firmar convênio com o famoso Ballet Mariinsky (Kirov) e Opera de São Petersburgo.

A escola de St.Petersburg de bale clássico existi a mais de duzentos anos, sem mostrar nenhum sinal de declínio artístico. O padrão elevado que mantém é verdadeiramente surpreendente, em especial quando comparado a outras escolas européias (Paris, Milan e Copenhague) em um período de tempo similar. O bale de Dannish pôde ter sido o mais afortunado em preservar suas tradições, mas foi conseguido pela maior parte à custa de um trabalho sério e seletivo. A rua invadiu o templo sagrado da Academia de Dança. Em St.Petersburgo, a academia de Vaganova do bale (como a escola do bale é chamado agora) enfrenta também a rua. Contudo aqui é a academia que dá forma e anima à rua em que é situada na rua famosa de Rossi. O mesmo pode ser dito da natureza enigmática do bale de St.Petersburgo que está sempre aberto aos mestres de todas as escolas, gerações e nacionalidades. A escola de St.Petersburgo do bale é exigente. Aqui um mestre do ballet é também um artista, um mágico. A dança clássica no bale de St.Petersburgo é algo especial, seu componente chave, formulário e língua. O índice dramático de um desempenho do bale, de toda sua beleza e de segredos, é revelado em composições clássicas. É uma arte que passa com os séculos sem perder sua identidade. Uma arte que pode ser reduzida a uma fórmula simples: o acordar da alma na dança clássica. É a arte da cidade, que deram forma à escola de St.Petersburgo do ballet. Classicismo, romantismo, tudo jogado na sua arte, vindo sempre junto no bale russo. Este é o que lhe fez verdadeiramente multinacional: sua habilidade de absorver tendências diferentes da arte, o velho e o novo. Uma síntese coerente das artes, baseada no academicismo, deu o nascimento à escola renomada mundialmente do ballet de St.Petersburg.

Há algo profundamente humano no amor da cidade para seus dançarinos. Quando Avdotya Istomina, Anna Pavlova e Mikhail Baryshnikov, deslizam no ar, seguindo seus corações, sua cidade os aplaude, se regozijando com eles. Em St.Petersburg o salto do ballet foi interpretado sempre como uma oferta do escape, a recusa para se submeter.

As companhias da ópera e de ballet são famosas no mundo . O repertório inclui clássicos como Tchaikovsky`s "Eugene Onegin" e "lago swan" e passa por Mozart, por Verdi e por Rossini. Outras produções populares são ballet "Manon" de Massenet`s e as óperas "don Juan" por Mozart, "guerra e paz" por Prokofiev e por Wagner`s "Das Rheingold". As produções as mais antigas são Tchaikovsky`s "o nutcracker" (com cenário por Mikhail Shemyakin), Puccini`s "la Boheme" e Verdi`s "Macbeth". A historia do teatro Mariinsky começou em 1783 em que o teatro (de pedra) de Bolshoi estava aberto em Petersburg, onde os desempenhos dramáticos da ópera e do ballet foram encenados. O repertório do teatro inclui "os trabalhos do fundo dourado" de clássicos da ópera. Nos últimos anos o teatro encenou desempenhos conjuntamente com os estágios das maiores óperas do mundo: Jardim de Covent, Ópera de Bastil, la Scala, la Fenice, ópera Telefone-Aviv e ópera San-Francisco-Francisco.

Procuramos traçar o perfil desta parceria que pode ser feita, dando seqüência ao irmanamento com São Petersburgo, através da forma autorizativa, permitindo que o Poder Executivo faça convênio com o Bale Mariinsky (Kirov), trazendo um casal de professores, que serviriam de base para a constituição do futuro Corpo de Bale e Dança Oficial de Porto Alegre.

Esperamos que nossos Pares e o próprio Executivo Municipal tenham a sensibilidade suficiente para aprovar nossa Proposição e imediatamente sancioná-la.

Sala de Sessões, de junho de 2006.

Vereador Jocelin Azambuja

PROJETO DE LEI

Autoriza o Poder Executivo a firmar convênio com o Bale Mariinsky (Kirov), da cidade irmã de Porto Alegre, São Pertersburgo na Federação da Rússia, visando estimular e desenvolver a arte do Bale e da Dança em Porto Alegre.

Art 1º - Fica o Poder Executivo autorizado a firmar convênio com o Bale Mariinsky (Kirov), da cidade irmã de Porto Alegre, São Pertersburgo na Federação da Rússia, visando estimular e desenvolver a arte do Bale e da Dança em Porto Alegre.
.
Art. 5º - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação .

Art. 6º - Revogam-se as disposições em contrário.

Sala de Sessões, de junho de 2006.

Vereador Jocelin Azambuja